not be at a loss for a word

♢ лезть из кожи вон разг. — go* all out; bend* over backwards

лезть на стену разг. — be beside one's self; go* into a frenzy

не лезть за словом в карман разг. — have a ready tongue, not be at a loss for a word, have a way with words

лезть кому-л. в душу разг. — worm oneself into smb.'s confidence

лезть на глаза (дт.) — hang* round (d.), make* a nuisance of oneself (to)

хоть в петлю лезть разг. — I am, he is, etc., at my, his, etc., wit's end

задний карман ( в брюках) — hip-pocket

♢ это не по карману разг. — it is more than he can afford; he cannot afford it

набить себе карман разг. — fill one's pockets

держи карман шире! разг. — nothing doing!; no hope!

не лезть за словом в карман разг. — have a ready tongue, not be at a loss for a word, have a way with words

залезать в карман к кому-л. — перен. to slip one's hand in smb.'s pocket/purse

залезать в карман — (кому-л.) to pick the pocket (of); to rob

держи карман шире! разг. — nothing doing!, no hope!, that's a vain hope!

не лезть за словом в карман разг. — to have a ready tongue, not be at a loss for a word, to have a way with words

это мне не по карману разг. — I can't afford that, this is beyond my pocket/means

Никогда не стеснялся он ничьим присутствием и в карман за словом не ходил и вообще постоянно был груб в обращении со всеми, не исключая и приятелей. (И. Гончаров, Обломов) — He had no regard for anyone, was never at a loss for a word, and was generally rude to everyone, including his friends.

- Всё будете знать - раньше времени помрёте. Дарья, как и всегда, за словом в карман не лазила, и Пантелей Прокофьевич, сплюнув от досады, прекратил расспросы. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'If you know everything you'll die before your time.' As usual, Darya did not mince her words, and, spitting with annoyance, Pantelei cut his questions short.

[Сурков] не полез за словом в карман и рубанул то, что думал... (К. Симонов, Глазами человека моего поколения) — Surkov did not cast about for words but blurted out precisely what he thought...

лезть на де́рево — climb a tree

лезть из ко́жи вон разг. — ≈ go all out; bend over backwards

лезть кому́-л в ду́шу разг. — pry into smb's feelings; worm oneself into smb's confidence

лезть на́ стену разг. — ≈ be beside one's self; go into a frenzy

лезть на глаза́ (дт.) разг. неодобр. — hang round (d), make a nuisance of oneself (to)

кусо́к в го́рло не ле́зет кому́-л — food gets stuck in smb's throat

не лезь поперёд ба́тьки в пе́кло — см. батька

не лезть за сло́вом в карма́н разг. — ≈ have a ready tongue, not to be at a loss for a word, have a way with words

хоть в пе́тлю лезть разг. — it's enough to make one hang / kill oneself

э́то не ле́зет ни в каки́е воро́та разг. — this is going too far, this is outrage

лезть из кожи вон разг. — to go all out, to bend over backwards

лезть кому-л. в душу разг. — to worm oneself into smb.'s confidence

не лезть за словом в карман разг. — to have a ready tongue, not to be at a loss for a word, to have a way with words

хоть в петлю лезть разг. — I am at my wit's end

брать слово — (с кого-л.) to make smb. promise/swear

помяните мое слово — mark my words мн. ч.

слов нет — there's no denying it, there is no question/doubt about it, it is beyond dispute (that) ( это справедливо); I can't tell you how...,it is beyond belief (это так хорошо или плохо, что невозможно выразить словами)

поминать недобрым словом — разг. to think ill/badly of smb.

слова общего происхождения — cognate мн. ч.; лингв.

заглавное слово — ( словарной статьи) catchword, headword

иностранное слово — foreign term, ( в языке) exotic

коррелятивное слово — correlative лингв.

определяющее слово — determiner, determinative грам.

последнее слово — the last word, the latest (thing) ( новейшее); the last word, the final word ( в споре); concluding statement, final plea ( в суде)

производное слово — derivative лингв.

сложное слово — compound, compound word, stem-compound лингв.

союзное слово — connective word грам.

уменьшительное слово — грам. diminutive

заключительное слово — concluding remarks мн. ч.

лишать слова — (кого-л.) to take the floor away from smb., to cut smb. off, to cut smb. short

предоставить слово, дать слово — (кому-л.) to give to smb. permission to speak, to give smb. the floor, to ask to speak

прощальное слово — valedictory амер.